杨锡建/摄

怀化赋

文/许怀

泱泱故郡，古驿雄关，形控滇黔门户；晔晔新城，龙蟠虎踞，势当荆楚咽喉。壮哉怀化，洋洋厚德，怀一川之锦绣，化万物以咸休！南驰两广，北走三秦，临浚壑以登崇岫；东望赣浙，西眺云贵，居楚尾而类飞舟。衢通海江，赫赫家国枢纽；鹤鸣皋野，翩翩千古风流。

译文：广阔的古老郡县，有着险要的古驿站和雄伟的关隘，地势上控制着云南、贵州的门户；光彩闪耀的新兴之城，犹如龙蟠虎踞一般，所处之势堪称荆楚地区的咽喉要道。多么壮观的怀化呀，有着深厚广博的德行，心怀这一方土地的美好景致，能让万物和谐共生！它向南可直达两广地区，向北能去往三秦之地，面临深深的山谷又可登上高高的山峰；向东能眺望江西、浙江，向西能看到云南、贵州，处在楚地的边缘就好像轻快的飞舟。道路连通着大海与江河，是国家赫赫有名的交通枢纽；仙鹤在原野上鸣叫，尽显千古以来的潇洒风姿。

天地垂青，禀楚山之华玉，润五溪之波澜，异脂粉之浮艳，罗万千之气象。雪峰南迤，跨桂林，越五岭，巍巍荡荡雄楚望；沅水北去，汇洞庭，奔长江，浩浩汤汤问苍茫。夫地迥天高，寒来暑往，纵倾万里潘江，难赋四时胜状。仰春光之融融兮，迎兰芷之芬芳。步仲夏之茂林兮，闻蝉唱之悠扬。醉秋风之袅袅兮，江碧透而鱼翔。霰雪纷其无垠兮，惟莽莽之银装。至若飞山晓雾，西晃晴云 ，思蒙烟雨，万佛丹霞，恍惚兮若诗梦之回响，飘摇兮若太虚之徜徉。峰凌绝顶，探天宫而未远；波泛清江，求北冥于何方？

译文：天地格外眷顾这里，赋予它楚山美玉般的特质，用五溪的水波润泽它，它不同于那脂粉般的艳丽浮华，蕴含着万千气象。雪峰山往南延伸，跨越桂林，越过五岭，气势雄伟壮阔，彰显着楚地的威望；沅水向北流去，汇聚到洞庭湖，奔向长江，水势浩大，仿佛在探寻天地间的苍茫。天地高远，寒来暑往，就算倾尽如潘岳般的才华，也难以描绘出四季的美妙景致。仰头感受那和暖融融的春光，迎接着兰芷散发的芬芳。漫步在仲夏时节的茂密树林里，聆听着蝉鸣的悠扬之声。沉醉在袅袅秋风中，江水澄澈鱼儿欢快游弋。雪花纷纷扬扬无边无际，只看到一片白茫茫的银装世界。至于飞山清晨的雾气、西晃山的晴日白云、思蒙的如烟细雨、万佛山的丹霞地貌，恍惚间就好像是诗意梦境的回响，飘飘然好似在虚幻之境中漫步。山峰高耸直达绝顶，感觉距离天宫也不远了；水波荡漾在清澈的江面上，让人不禁思索北冥究竟在何处呢？

乾坤造化钟神秀，归去来兮是吾乡。考㵲水之类群，肇始楚湘根脉；证高庙之遗址，彪炳华夏魁冈。盘瓠南迁，族融丁旺；秦王并楚，复定郡疆。黔中武陵，汉唐继往；怀柔归宋，礼仪日张。府州废兴，元明以降；护国共和，永世同昌。噫吁嚱，惟楚有材，高山景仰；斯文未丧，道阻且长！慕善卷之高风，德播四海；藏经典于二酉，文润八荒。屈子行吟，宿辰阳，入溆浦，怅盘桓以求索，意慷慨而自昂。龙标青山同云雨，太白愁心寄夜郎。阳明讲习，知行共赏；从文妙笔，翰墨生香。流连侗锦挑花，苗歌傩戏，耳得之而为天籁，目遇之皆是琳琅。穆穆讲寺，敕龙兴而申教化；悠悠鼓楼，期凤翥以著华章。

译文：大自然的神奇造化汇聚于此，造就了这灵秀之地，归来吧，这里就是我的故乡啊。考证㵲水一带的族群，那是楚湘大地根脉的起始；证实高庙遗址的存在，它在华夏的历史中有着光辉闪耀的地位。盘瓠往南迁来，使得族群融合、人丁兴旺；秦王兼并楚国后，重新划定了郡县疆界。黔中武陵地区，历经汉唐延续过往；到了宋朝采取怀柔政策，礼仪日益彰显。府州历经兴废，从元明以来；守护国家共和，永远昌盛繁荣。哎呀呀，楚地真是人才辈出，令人高山仰止；文化传统并未丧失，只是前行的道路艰难漫长啊！倾慕善卷的高尚风范，其品德传播四海；把经典书籍藏于二酉山，文化润泽八方。屈原边走边吟诗作赋，在辰阳留宿，进入溆浦，惆怅徘徊地追寻探索，情志慷慨激昂。龙标那里的青山与友人同处一片云雨之下，李白把忧愁之心寄托给远在夜郎的友人。王阳明在这里讲学，知晓与践行的道理共同被人们欣赏领悟；沈从文有着精妙的文笔，文章翰墨都散发着香气。留恋欣赏侗锦挑花的精美、苗歌傩戏的韵味，耳朵听到的都是如同天籁般的声音，眼睛看到的都是琳琅满目的美好事物。庄严的讲寺，因皇帝敕令龙兴而宣扬教化；悠悠的鼓楼，期盼着凤凰高飞书写华丽篇章。

福地怀化，共佑中华，盖辰安则楚安，楚安则山河无恙！接千载之神思，览斯域之悠邈，冉冉物华生灵瑞，赳赳蛮楚本雄强。天下纷争，则为兵家要地；承平日久，自是商贾天堂。潮涌洪江，通梯航而达六诏；旗翻青汉，举长矢以射天狼。噫乎！风云易色，天地苍黄。转兵通道，破迷途而定北斗，翳翳阴霾始涤荡；受降芷江，驱倭寇兮贯长虹，漫漫复兴重启航。怀警予之国殇，粟裕之鸿绩，隆平之大勋，与天地兮同寿，与日月兮齐光！

译文：这有福之地的怀化，共同护佑着中华，大概辰州安宁则楚地就安宁，楚地安宁那么国家山河就太平无事！承接千年的思绪，观览这片地域的悠远漫长，美好的自然物产孕育出祥瑞，雄健的楚地原本就很强盛。天下局势动荡纷争时，这里就是兵家必争的险要之地；太平日子长久时，自然就成了商人汇聚的繁华天堂。洪江那里热闹非凡，船只通航可抵达六诏之地；军旗飘扬在青汉之间，就像举起长箭射向天狼星那样意气风发。哎呀！风云变幻，天地改换了颜色。通道转兵，破除了迷茫困境确定了正确方向，浓重的阴霾开始被驱散；在芷江接受日军投降，驱赶日寇气势如同贯穿长虹，漫漫的复兴之路重新开启航程。缅怀向警予为国牺牲的悲壮，铭记粟裕立下的丰功伟绩，感怀袁隆平做出的巨大功勋，他们的功绩与天地一样长久，和日月同样光辉闪耀！

嗟乎，迈迈时运，春秋可期。风雨桥横犹写意，芙蓉楼外永传奇。五溪寥廓，揽辰沅靖州之地利；陆港繁华，执欧亚东盟之商机。夫旧邦新命，焕乎美乎，驾长舟以破浪，乘骐骥而千里。登高骋目，怀景怀乡山碧碧；把酒临风，斯土斯民水依依。振振君子，谁与休戚？素履以往，无问东西。歌曰：

楼台雾锁万重山，凤起安江几度寒。

古邑新晖杨柳岸，春雷隐隐楚天南。

甲辰年腊月

译文：唉呀，时光不断流逝，美好的前景值得期待。风雨桥横卧在那里好似一幅写意画卷，芙蓉楼外永远流传着传奇故事。五溪大地辽阔宽广，占据着辰州、沅州、靖州的有利地势；怀化陆港繁荣昌盛，把握着与欧亚、东盟往来的商业机遇。古老的地方开启新的使命，多么光彩夺目、美好呀，驾着大船乘风破浪，骑着骏马驰骋千里。登上高处极目远望，心怀这里的美景、思念这片乡土，只见山峦翠绿；端着酒杯迎着清风，对这片土地、这里的百姓满是眷恋不舍。正直的君子们啊，谁能与这片土地同甘共苦呢？就穿着草鞋坚定地前往吧，不用问方向是东还是西。歌谣唱道：

楼台被层层雾气笼罩着周围的万重山峦，凤凰在安江飞起历经了几度寒凉。

  古老的城邑在杨柳岸边焕发出新的光彩，隐隐的春雷在楚天的南边响起。

2024年12月